En fin
Exemple: En fin, decidí salir a caminar esta tarde.
Definició
"En fin" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar conclusió, resum o acceptació d'una situació, sovint després d'una explicació o argumentació. Per exemple, en la frase "En fin, decidí salir a caminar esta tarde", expressa la decisió final després de considerar altres factors.
Traduccions
-
anyway -
nou ja -
en fi -
enfin bref -
na ja
Etimologia
La locució "en fin" prové del castellà, formada per la preposició "en" i el substantiu "fin", que significa final o conclusió. S'utilitza per marcar el tancament d'un discurs o per expressar resignació o acceptació. Curiosament, aquesta expressió manté el mateix sentit en altres llengües romàniques com el francès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En fin" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
