Exemple : Mi nuevo amigo me cae bien porque es muy amable.
Definition
"Caer bien" est une expression utilisée pour indiquer qu'une personne est appréciée ou que l'on a une bonne impression d'elle. Par exemple, dans la phrase « Mi nuevo amigo me cae bien », cela signifie qu'on trouve cette personne sympathique ou agréable.
Traductions
to be liked
goed in de smaak vallen
caure bé
être apprécié
sympathisch wirken
Étymologie
L'expression "caer bien" vient littéralement du verbe « caer » qui signifie tomber, associé à l'adverbe « bien » pour exprimer un bon ressenti envers quelqu'un. Cette tournure imagée traduit l'idée que la personne 'tombe bien', c'est-à-dire qu'elle plaît naturellement dès la première impression.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Caer bien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être apprécié