Pensándolo bien
Exemple : Pensándolo bien, creo que es mejor esperar un poco más.
Definition
"Pensándolo bien" est une expression espagnole utilisée pour indiquer qu'après réflexion ou considération approfondie, on a changé d'avis ou on a une opinion plus nuancée sur une situation. Par exemple, "Pensándolo bien, creo que es mejor esperar un poco más" signifie qu'après réflexion, il est préférable d'attendre davantage.
Étymologie
L'expression "pensándolo bien" vient du verbe espagnol "pensar" qui signifie réfléchir ou penser, combiné avec le gérondif "pensando" (en train de penser) et l'adverbe "bien" (bien). Littéralement, cela signifie « en y réfléchissant bien ». C'est une tournure courante en espagnol pour marquer une réévaluation ou une conclusion après réflexion.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Pensándolo bien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
à bien y réfléchir