Exemple : Después de las vacaciones, ella está de vuelta de todo y feliz.
Definition
"Estar de vuelta de todo" signifie être désabusé ou blasé par rapport à de nombreuses expériences ou situations, au point de ne plus s'en laisser affecter. Par exemple, après des vacances, quelqu'un peut être "de vuelta de todo" et se sentir heureux et détendu.
Traductions
to have seen it all
nergens meer van opkijken
estar de tornada de tot
avoir tout vu
schon alles gesehen haben
Étymologie
L'expression "estar de vuelta de todo" vient de l'idée figurée de revenir d'un voyage ou d'une expérience complète (être "de vuelta" signifiant "être revenu") et d'avoir ainsi tout vu ou vécu. Elle suggère une sorte de sagesse ou de lassitude née de l'expérience, comme si la personne avait fait tout un tour et ne se laissait plus surprendre.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar de vuelta de todo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir tout vu