Dejar patente
Exemple : Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión.
Definition
"Dejar patente" signifie exprimer clairement et sans ambiguïté une opinion, un sentiment ou une position, afin que les autres en prennent pleinement conscience. Par exemple, dans la phrase « Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión », cela signifie montrer ouvertement son soutien.
Traductions
-
to make evident -
duidelijk aantonen -
deixar palès -
mettre en évidence -
deutlich machen
Étymologie
L'expression "dejar patente" vient de l'espagnol où "dejar" signifie laisser et "patente" signifie clair, évident ou manifeste. À l'origine, "patente" faisait référence à un document officiel ou une preuve écrite, d'où l'idée de rendre quelque chose visible ou incontestable. Saviez-vous que cette expression évoque l'action de laisser une preuve évidente, comme un document officiel, pour que personne ne doute du message transmis ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dejar patente" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
