Dejar patente
Ejemplo: Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión.
Definición
"Dejar patente" significa expresar o mostrar claramente una idea, sentimiento o posición para que no haya dudas sobre ella. Por ejemplo, cuando alguien dice "Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión", está manifestando su respaldo de manera explícita y evidente.
Traducciones
-
to make evident -
duidelijk aantonen -
deixar palès -
mettre en évidence -
deutlich machen
Etimología
La expresión "dejar patente" proviene del verbo 'dejar', que significa permitir o hacer algo, y del adjetivo 'patente', que viene del latín 'patens', que significa abierto o claro. Originalmente, 'patente' se usaba para describir algo visible y evidente, por lo que "dejar patente" se entiende como hacer algo claramente visible o comprensible. ¿Sabías que 'patente' también se usa para referirse a documentos oficiales que certifican derechos?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dejar patente" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
