Dejar patente
Beispiel: Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión.
Definition
"Dejar patente" bedeutet, etwas klar und unmissverständlich auszudrücken oder zu zeigen, insbesondere eine Meinung, Unterstützung oder eine Tatsache. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass eine bestimmte Haltung oder Information deutlich wahrgenommen wird, wie in dem Satz: „Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión.“
Übersetzungen
-
to make evident -
duidelijk aantonen -
deixar palès -
mettre en évidence -
deutlich machen
Etymologie
Die Wendung "dejar patente" stammt aus dem Spanischen, wobei "dejar" ‚lassen‘ oder ‚zulassen‘ bedeutet und "patente" von lateinisch ‚patens‘ kommt, was ‚offen‘ oder ‚deutlich‘ heißt. Zusammen bedeutet es also wörtlich ‚offen lassen‘ oder ‚deutlich machen‘. Interessanterweise wurde "patente" im Mittelalter oft im Zusammenhang mit offiziellen Dokumenten verwendet, die etwas öffentlich und klar bestätigten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dejar patente" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
