Poner sobre la mesa
Beispiel: Vamos a poner sobre la mesa todas las ideas para decidir.
Definition
"Poner sobre la mesa" bedeutet, ein Thema, eine Idee oder ein Problem offen und direkt zur Diskussion zu stellen, damit alle Beteiligten es betrachten und gemeinsam eine Entscheidung treffen können. Zum Beispiel: "Vamos a poner sobre la mesa todas las ideas para decidir."
Etymologie
Die Redewendung "poner sobre la mesa" stammt aus dem wörtlichen Bild, etwas auf den Tisch zu legen, um es sichtbar und zugänglich für alle zu machen. So wird metaphorisch gemeint, ein Thema offen vorzubringen, damit es besprochen werden kann. Diese Redewendung ist in vielen spanischsprachigen Ländern gebräuchlich und verdeutlicht Offenheit und Transparenz.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner sobre la mesa" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
auf den Tisch bringen