Poner sobre la mesa
Exemplo: Vamos a poner sobre la mesa todas las ideas para decidir.
Definição
"Poner sobre la mesa" significa apresentar ou expor claramente todas as ideias, questões ou informações para discussão ou decisão, como na frase "Vamos a poner sobre la mesa todas las ideas para decidir", onde se indica trazer tudo à tona para análise conjunta.
Etimologia
A expressão "poner sobre la mesa" vem do espanhol e literalmente significa colocar algo sobre a mesa, um gesto simbólico de mostrar ou revelar algo para que todos possam ver e discutir. Curiosamente, ela reflete o costume antigo de colocar documentos ou objetos importantes sobre a mesa em reuniões para que fossem considerados por todos os presentes.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Poner sobre la mesa" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
