Posar sobre la taula
Beispiel: Cal posar sobre la taula totes les propostes per debatre.
Definition
"Posar sobre la taula" bedeutet, alle Vorschläge oder Themen offen und direkt zur Diskussion zu stellen, ohne etwas zu verbergen. Es wird oft verwendet, wenn man möchte, dass alle Argumente oder Ideen klar und transparent präsentiert werden, um sie gemeinsam zu besprechen.
Etymologie
Der Ausdruck "Posar sobre la taula" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚auf den Tisch legen‘. Ursprünglich bezog es sich darauf, Dinge buchstäblich auf einen Tisch zu legen, um sie sichtbar zu machen. Im übertragenen Sinn entstand daraus die Bedeutung, Informationen oder Vorschläge offen zu präsentieren, damit sie diskutiert werden können.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar sobre la taula" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Auf den Tisch bringen