Definición

"Posar sobre la taula" significa presentar o exponer todas las propuestas, ideas o temas para ser discutidos o analizados en una reunión o debate, asegurándose de que todo esté claro y disponible para su consideración por parte de los participantes.

Traducciones

• To put on the table
• Poner sobre la mesa
• Ter sprake brengen
• Mettre sur la table
• Auf den Tisch bringen

Etimología

La expresión "posar sobre la taula" proviene del catalán, donde 'posar' significa colocar y 'taula' es mesa. Literalmente se refiere a poner algo sobre la mesa, una práctica común en reuniones donde se colocan documentos o temas para su discusión, de ahí su uso metafórico para presentar asuntos.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Posar sobre la taula" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• A banda d'això
• No tocar ni quarts ni hores
• Per poc
• Sense cap mena de dubte
• A hores petites
• Fer-ne via

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).