Definición

"Fins ara" es una expresión catalana que se utiliza para referirse al tiempo transcurrido hasta el momento presente, indicando que algo no ha ocurrido o cambiado hasta ese instante, como en la frase "Fins ara, no he vist cap pel·lícula interessant".

Traducciones

• See you later
• Hasta luego
• Tot straks
• À tout à l'heure
• Bis später

Etimología

La expresión "Fins ara" proviene del catalán, donde "fins" significa 'hasta' y "ara" significa 'ahora'. Juntas, estas palabras forman una locución temporal que indica el límite temporal hasta el momento actual. ¿Sabías que esta expresión es muy común en la lengua catalana para marcar un punto en el tiempo antes de un cambio o una novedad?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Fins ara" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Fer-ne via
• Tenir mà esquerra
• No tenir desperdici
• No quedar clar
• Passar de llarg
• Fer curt

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).