Déu n'hi do
Ejemplo: Déu n'hi do la quantitat de gent que va venir a la festa.
Definición
"Déu n'hi do" es una expresión catalana que se utiliza para expresar sorpresa, admiración o intensidad ante una situación, generalmente positiva o impactante. Por ejemplo, en la frase "Déu n'hi do la quantitat de gent que va venir a la festa", indica asombro por la cantidad de personas presentes.
Traducciones
-
Quite a lot -
No está nada mal -
Niet mis -
Pas mal du tout -
Gar nicht schlecht
Etimología
La expresión "Déu n'hi do" proviene del catalán y literalmente significa 'Dios lo da'. Se utiliza como una exclamación para señalar que algo es notable o impresionante. Su origen exacto es incierto, pero se cree que proviene de una forma abreviada de una oración o deseo relacionado con la intervención divina, reflejando así sorpresa o admiración.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Déu n'hi do" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
