Déu n'hi do



Exemple: Déu n'hi do la quantitat de gent que va venir a la festa.

Definició


"Déu n'hi do" és una expressió catalana que s'utilitza per indicar que alguna cosa és notable, impressionant o sorprenent. Per exemple, en la frase 'Déu n'hi do la quantitat de gent que va venir a la festa', destaca la gran afluència de persones.

Traduccions


  • Quite a lot
  • No está nada mal
  • Niet mis
  • Pas mal du tout
  • Gar nicht schlecht

Etimologia


L'origen de l'expressió "Déu n'hi do" no és del tot clar, però sembla derivar d'una forma abreujada d'una invocació o exclamació relacionada amb Déu per remarcar la importància o la força del que es comenta. És una frase feta molt arrelada en la cultura catalana.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Déu n'hi do" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït