Example: Déu n'hi do la quantitat de gent que va venir a la festa.
Definition
"Déu n'hi do" is a Catalan expression used to emphasize surprise or admiration about the quantity, quality, or intensity of something, similar to saying 'quite something' or 'impressive' in English. For example, it highlights the notable number of people at a party.
The phrase "Déu n'hi do" literally translates to 'God has given it' or 'God be praised,' originating from a religious context expressing gratitude or amazement. Over time, it evolved into a colloquial exclamation used to highlight something remarkable or unexpected.
Learn to use this expression actively
"Déu n'hi do" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
