A més a més
Ejemplo: A més a més, vam comprar pa i formatge per sopar.
Definición
"A més a més" es una locución adverbial que significa 'además' o 'encima', utilizada para añadir información adicional o para intensificar lo que se ha dicho previamente. Por ejemplo, en la frase "A més a més, vam comprar pa i formatge per sopar", indica una acción adicional.
Traducciones
-
Furthermore -
Además -
Bovendien -
De plus -
Außerdem
Etimología
La expresión "A més a més" proviene del catalán, donde "més" significa 'más'. La repetición y la estructura reflejan una forma enfática de añadir información, similar a decir 'más y además'. Es una construcción típica del catalán que ha perdurado en el uso cotidiano para reforzar la idea de suma o adición.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"A més a més" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
