Definitie

"A més a més" is een Catalaanse uitdrukking die betekent 'bovendien' of 'daarnaast'. Het wordt gebruikt om extra informatie toe te voegen aan een eerder genoemde zaak, zoals in de zin 'A més a més, vam comprar pa i formatge per sopar', wat aangeeft dat er naast iets anders ook brood en kaas werden gekocht.

Vertalingen

• Furthermore
• Además
• Bovendien
• De plus
• Außerdem

Etymologie

De uitdrukking "A més a més" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'meer en meer'. Het is een herhaling van het woord 'més', dat 'meer' betekent, en wordt gebruikt om extra nadruk te leggen op iets dat aan een situatie wordt toegevoegd. Wist je dat herhalingen zoals deze vaak worden gebruikt in talen om versterking of cumulatie aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"A més a més" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• És una bona idea
• Al peu de la lletra
• En acabat
• A grans trets
• Posar-hi cullerada
• Tens temps?

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!