Exemple : A més a més, vam comprar pa i formatge per sopar.
Definition
"A més a més" est une expression catalane utilisée pour ajouter une information supplémentaire ou un argument additionnel, équivalent à « de plus » ou « en outre » en français. Par exemple, dans la phrase « A més a més, vam comprar pa i formatge per sopar », cela signifie qu'en plus, ils ont acheté du pain et du fromage pour le dîner.
L'expression "A més a més" vient du catalan, où "més" signifie « plus ». Répéter "més" renforce l'idée d'ajout ou d'excès. C'est une tournure typique des langues romanes pour insister sur l'addition d'une information. Elle n'a pas d'origine controversée et reflète simplement la structure syntaxique du catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A més a més" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
