No tocar de peus a terra
Ejemplo: Després de l'èxit, és important no tocar de peus a terra.
Definición
"No tocar de peus a terra" es una expresión que significa mantener la humildad y la realidad, especialmente después de un éxito o logro, para evitar perder la perspectiva o volverse arrogante.
Traducciones
-
To be unrealistic -
No tocar tierra -
Niet met beide benen op de grond staan -
Ne pas avoir les pieds sur terre -
Nicht auf dem Boden der Tatsachen stehen
Etimología
La expresión "no tocar de peus a terra" proviene del catalán y se basa en la idea metafórica de no tener los pies en el suelo, es decir, no estar con los pies firmemente plantados en la realidad. Este dicho refleja la importancia de mantener la conexión con la realidad y la modestia, incluso cuando las circunstancias son favorables.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tocar de peus a terra" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
