Example: Després de l'èxit, és important no tocar de peus a terra.
Definition
"No tocar de peus a terra" is a Catalan expression meaning to remain grounded and realistic, especially after experiencing success. It emphasizes the importance of staying humble and practical, rather than becoming overconfident or detached from reality.
Translations
To be unrealistic
No tocar tierra
Niet met beide benen op de grond staan
Ne pas avoir les pieds sur terre
Nicht auf dem Boden der Tatsachen stehen
Etymology
The phrase "No tocar de peus a terra" literally translates to 'not touching the ground with feet.' It originates from the idea of staying firmly on the ground as a metaphor for being sensible and realistic. Did you know? This expression humorously suggests that if your feet aren't touching the ground, you're figuratively 'floating' away from reality.
Learn to use this expression actively
"No tocar de peus a terra" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be unrealistic