Exemple: Després de l'èxit, és important no tocar de peus a terra.
Definició
"No tocar de peus a terra" és una expressió que significa no ser realista o viure en una situació d'il·lusió o somnis, sense adonar-se de la realitat. Es fa servir per indicar que algú no està assumint les conseqüències o la realitat d'una situació.
Traduccions
To be unrealistic
No tocar tierra
Niet met beide benen op de grond staan
Ne pas avoir les pieds sur terre
Nicht auf dem Boden der Tatsachen stehen
Etimologia
L'expressió "no tocar de peus a terra" prové de la imatge literal de no posar els peus a terra, que simbolitza no estar ferm ni connectat amb la realitat. És una metàfora que s'usa des de fa molt de temps en la llengua catalana per descriure una actitud poc realista o somiadora.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No tocar de peus a terra" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
