Exemple: L'equip va decidir anar a la contra després d'una recuperació ràpida.
Definició
"Anar a la contra" és una expressió que significa avançar o reaccionar ràpidament en resposta a una acció o situació, sovint aprofitant una oportunitat inesperada o un moment de debilitament de l'adversari. Per exemple, en un partit, l'equip pot decidir anar a la contra després d'una recuperació ràpida.
Traduccions
To go against the grain
Ir a contracorriente
Tegen de stroom ingaan
Aller à contre-courant
Gegen den Strom schwimmen
Etimologia
L'expressió "anar a la contra" prové del llenguatge esportiu i militar, on 'contra' indica oposició o acció en sentit contrari. Literalment significa 'anar en contra', però es va popularitzar per descriure accions ràpides que van en oposició a les del rival, aprofitant un moment d'avantatge. Sabies que aquesta estratègia és molt comuna en esports com el futbol o el bàsquet?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar a la contra" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
