Definitie

"Anar a la contra" betekent snel en direct aanvallen of reageren nadat de tegenstander een fout heeft gemaakt of de bal heeft verloren, vaak in een sportcontext zoals voetbal. Het verwijst naar het benutten van een snelle tegenaanval na een balverovering.

Vertalingen

• To go against the grain
• Ir a contracorriente
• Tegen de stroom ingaan
• Aller à contre-courant
• Gegen den Strom schwimmen

Etymologie

De uitdrukking "anar a la contra" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'tegenaanval doen'. De term 'contra' verwijst naar het tegenovergestelde of tegenwicht, wat goed past bij de betekenis van snel terugvechten na een aanval van de tegenstander. Wist je dat deze term vooral in sporten als voetbal en basketbal veel gebruikt wordt, omdat het een tactiek beschrijft waarbij snelheid en verrassing cruciaal zijn?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Anar a la contra" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Anar a remolc
• Posar terra pel mig
• Fer-se valer
• A tort i a dret
• És igual
• Bona tarda

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!