Example: L'equip va decidir anar a la contra després d'una recuperació ràpida.
Definition
"Anar a la contra" is a Catalan expression meaning to quickly counterattack or respond immediately after an opponent's move, often in sports or competitive situations. It involves taking advantage of a rapid recovery or change in circumstances to gain an advantage.
Translations
To go against the grain
Ir a contracorriente
Tegen de stroom ingaan
Aller à contre-courant
Gegen den Strom schwimmen
Etymology
The phrase "Anar a la contra" literally translates to 'go against' or 'go counter' in Catalan. It originates from the idea of moving in opposition to the opponent's direction, especially in sports like football, where teams seize the moment right after regaining possession. Did you know this expression captures the dynamic and reactive spirit of competitive play?
Learn to use this expression actively
"Anar a la contra" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To go against the grain