Esempio: L'equip va decidir anar a la contra després d'una recuperació ràpida.
Definizione
"Anar a la contra" è un'espressione usata per indicare l'azione di avanzare rapidamente verso l'area avversaria, approfittando di una situazione favorevole, come un recupero veloce del possesso durante una partita sportiva.
Traduzioni
To go against the grain
Ir a contracorriente
Tegen de stroom ingaan
Aller à contre-courant
Gegen den Strom schwimmen
Etimologia
L'espressione catalana "anàr a la contra" deriva dal verbo "anar" (andare) e dalla parola "contra" che significa contro o opposto. Originariamente usata nel contesto sportivo, indica un'azione contro il movimento o la difesa avversaria, simile al concetto di contropiede nel calcio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar a la contra" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
