Esempio: De mica en mica s'omple la pica amb paciència i esforç constant.
Definizione
"De mica en mica s'omple la pica" è un'espressione catalana che significa che con pazienza e costanza si raggiungono i risultati desiderati, anche se lentamente. Indica l'importanza della perseveranza e del lavoro continuo per ottenere un obiettivo.
Traduzioni
Many a little makes a mickle
Grano a grano se llena la gallina el buche
Vele kleintjes maken één grote
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Kleinvieh macht auch Mist
Etimologia
L'espressione "De mica en mica s'omple la pica" deriva dalla tradizione popolare catalana. Letteralmente significa "poco a poco si riempie la brocca", usando l'immagine di una brocca che si riempie goccia a goccia per indicare che i grandi risultati si ottengono un passo alla volta. È un modo di dire antico e molto usato nella cultura catalana.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De mica en mica s'omple la pica" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
