De mica en mica s'omple la pica
Voorbeeld: De mica en mica s'omple la pica amb paciència i esforç constant.
Definitie
"De mica en mica s'omple la pica" is een Catalaanse uitdrukking die betekent dat iets langzaam maar zeker gebeurt door geduld en voortdurende inspanning. Het benadrukt het belang van stap voor stap vooruitgang om uiteindelijk een doel te bereiken.
Vertalingen
-
Many a little makes a mickle -
Grano a grano se llena la gallina el buche -
Vele kleintjes maken één grote -
Petit à petit l'oiseau fait son nid -
Kleinvieh macht auch Mist
Etymologie
De uitdrukking "De mica en mica s'omple la pica" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'Steentje voor steentje vult de gootsteen zich'. Het verwijst naar het idee dat kleine, geleidelijke toevoegingen uiteindelijk iets groots vormen. Wist je dat 'mica' letterlijk 'kristal' of 'klein stukje' betekent?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"De mica en mica s'omple la pica" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
