De mica en mica s'omple la pica
Beispiel: De mica en mica s'omple la pica amb paciència i esforç constant.
Definition
"De mica en mica s'omple la pica" ist ein katalanisches Sprichwort, das bedeutet, dass Geduld und kontinuierliche Anstrengung nach und nach zum Erfolg führen. Es betont, dass kleine Schritte über die Zeit große Ergebnisse erzielen können.
Übersetzungen
-
Many a little makes a mickle -
Grano a grano se llena la gallina el buche -
Vele kleintjes maken één grote -
Petit à petit l'oiseau fait son nid -
Kleinvieh macht auch Mist
Etymologie
Das Sprichwort "De mica en mica s'omple la pica" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich, dass ein Waschbecken Stück für Stück gefüllt wird. Dies illustriert bildhaft den Prozess des schrittweisen Fortschreitens. Wussten Sie, dass "mica" auf Katalanisch "kleines Stück" bedeutet? Das Sprichwort nutzt diese Vorstellung, um zu zeigen, wie kontinuierliche kleine Beiträge etwas Großes ergeben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De mica en mica s'omple la pica" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
