Exemplo: De mica en mica s'omple la pica amb paciència i esforç constant.
Definição
"De mica en mica s'omple la pica" é uma expressão que significa que, com paciência e esforço constante, pequenas ações acumuladas levam ao sucesso ou à realização de algo maior. É um convite à persistência e à valorização do progresso gradual.
Traduções
Many a little makes a mickle
Grano a grano se llena la gallina el buche
Vele kleintjes maken één grote
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Kleinvieh macht auch Mist
Etimologia
A expressão "De mica en mica s'omple la pica" vem do catalão e literalmente significa 'de pouco em pouco, enche-se a pia'. Reflete a ideia de que pequenas gotas de água, acumuladas com o tempo, conseguem encher um recipiente, simbolizando o progresso lento mas constante. É uma metáfora popular usada para incentivar a paciência e a perseverança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De mica en mica s'omple la pica" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
