Esempio: Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.
Definizione
"Adonar-se'n" significa rendersi conto di qualcosa o diventare consapevoli di un fatto o di una situazione. Per esempio, nella frase 'Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa', indica il momento in cui si prende coscienza di aver dimenticato le chiavi a casa.
L'espressione catalana "adonar-se'n" deriva dal verbo "donar" con il prefisso "a-" e il pronome riflessivo "se". Letteralmente significa 'dare a sé', cioè prendere coscienza o accorgersi di qualcosa. È una costruzione tipica delle lingue romanze per indicare il percepire o rendersi conto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sense adonar-se'n" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
