Exemplo: Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.
Definição
"Adonar-se'n" significa perceber ou tomar consciência de algo, geralmente de forma repentina ou após reflexão. Por exemplo, em "Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa", indica o momento em que a pessoa percebeu que esqueceu as chaves em casa.
A expressão "adonar-se'n" vem do verbo catalão "adonar", que por sua vez tem origem no latim vulgar 'adnotare', significando originalmente 'tomar nota' ou 'reparar'. Com o tempo, passou a ser usada para indicar o ato de perceber algo. Sabia que essa expressão reflete a ideia de 'dar conta' ou 'notar' algo que antes não estava evidente?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sense adonar-se'n" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
