Exemple : L'equip va decidir anar a la contra després d'una recuperació ràpida.
Definition
"Anar a la contra" désigne une stratégie ou une action consistant à réagir rapidement et de manière opposée à une situation, souvent utilisée dans le contexte sportif pour indiquer une attaque rapide après la récupération du ballon, comme dans l'exemple « L'equip va decidir anar a la contra després d'una recuperació ràpida. »
Traductions
To go against the grain
Ir a contracorriente
Tegen de stroom ingaan
Aller à contre-courant
Gegen den Strom schwimmen
Étymologie
L'expression catalane "Anar a la contra" vient de l'idée de 'contra-attaque' ou d'une réponse immédiate en opposition à l'action adverse. "Anar" signifie 'aller' et "contra" fait référence à 'contre' ou 'opposé', illustrant bien le sens d'une action rapide et réactive.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Anar a la contra" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Aller à contre-courant