Així les coses
Exemple : Així les coses, haurem de canviar els nostres plans aviat.
Definition
"Així les coses" est une expression catalane utilisée pour indiquer que, compte tenu des circonstances actuelles, une action ou une décision doit être prise. Elle signifie que, dans la situation présente, il est nécessaire d'ajuster ou de modifier quelque chose, comme dans l'exemple : « Així les coses, haurem de canviar els nostres plans aviat. »
Étymologie
L'expression "Així les coses" provient du catalan, où « així » signifie « ainsi » ou « de cette façon », et « les coses » signifie « les choses ». Littéralement, l'expression veut dire « ainsi les choses », reflétant une observation directe de la réalité ou des circonstances. C'est une tournure courante pour introduire une conséquence ou une conclusion dans la langue catalane.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Així les coses" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
Dans ces conditions