Tenir la mosca darrere l'orella
Exemple : Sempre he tingut la mosca darrere l'orella sobre aquell acord sospitós.
Definition
"Tenir la mosca darrere l'orella" signifie avoir un doute ou une suspicion persistante à propos de quelque chose, comme dans l'exemple où une personne reste méfiante envers un accord suspect. C'est une expression utilisée pour exprimer la méfiance ou l'incertitude.
Étymologie
L'expression "tenir la mosca darrere l'orella" vient du catalan et se traduit littéralement par « avoir la mouche derrière l'oreille ». Cette image évoque une sensation désagréable et persistante, comme celle d'une mouche qui dérange, symbolisant ainsi le doute ou la méfiance. Cette origine imagée rend l'expression vivante et facile à comprendre.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir la mosca darrere l'orella" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
Avoir des soupçons