Ben mirat
Exemple : El pla que vam fer és ben mirat molt segur.
Definition
"Ben mirat" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'après une réflexion approfondie ou une analyse minutieuse, une situation ou un plan semble sûr, fiable ou correct. Par exemple, dans la phrase « El pla que vam fer és ben mirat molt segur », cela signifie que le plan est très sûr après examen.
Étymologie
L'expression "ben mirat" vient de la combinaison de "ben", qui signifie "bien", et "mirat", le participe passé de "mirar" (regarder). Littéralement, elle évoque l'idée de quelque chose qui a été bien regardé ou examiné. Saviez-vous que cette expression reflète la tradition catalane de valoriser la prudence et la réflexion avant de prendre une décision ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ben mirat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 108 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
