Tenir la mosca darrere l'orella
Exemplo: Sempre he tingut la mosca darrere l'orella sobre aquell acord sospitós.
Definição
A expressão "Tenir la mosca darrere l'orella" significa desconfiar ou suspeitar de algo, geralmente por sentir que há algo estranho ou não explicado. Por exemplo, quando alguém diz que sempre teve a mosca atrás da orelha sobre um acordo suspeito, indica uma sensação de dúvida persistente.
Etimologia
A expressão catalã "Tenir la mosca darrere l'orella" vem da ideia de que a mosca, um inseto irritante, pousa perto da orelha causando desconforto e atenção constante. Assim, a frase passou a simbolizar uma sensação incômoda de suspeita ou dúvida, como se algo estivesse incomodando a mente, semelhante a ter uma mosca atrás da orelha.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir la mosca darrere l'orella" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
