Exemplo: No n'hi ha prou de menjar només una poma per dinar.
Definição
"No n'hi ha prou" é uma expressão usada para indicar que algo não é suficiente ou não atende à necessidade ou expectativa, como em 'No n'hi ha prou de menjar només una poma per dinar', significando que comer apenas uma maçã para o almoço não é suficiente.
Traduções
It's not enough
No es suficiente
Het is niet genoeg
Ce n'est pas suffisant
Das reicht nicht
Etimologia
A expressão "No n'hi ha prou" vem do catalão, combinando 'no' (negação), 'n'hi' (uma forma pronominal que indica lugar ou quantidade) e 'ha prou' (há suficiente). Literalmente significa 'não há o suficiente', usada para expressar insuficiência de algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No n'hi ha prou" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
