No n'hi ha prou
Beispiel: No n'hi ha prou de menjar només una poma per dinar.
Definition
"No n'hi ha prou" ist eine katalanische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas nicht ausreicht oder nicht genügend ist. Sie wird verwendet, um zu betonen, dass eine bestimmte Menge oder ein Zustand nicht ausreichend ist, zum Beispiel: "No n'hi ha prou de menjar només una poma per dinar."
Übersetzungen
-
It's not enough -
No es suficiente -
Het is niet genoeg -
Ce n'est pas suffisant -
Das reicht nicht
Etymologie
Die Redewendung "No n'hi ha prou" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus "no" (nicht), "n'hi" (davon) und "ha prou" (ist genug). Sie ist eine gängige Ausdrucksweise, um Mangel oder Unzulänglichkeit zu beschreiben. Interessanterweise ist die Konstruktion im Katalanischen sehr typisch und hat keine direkte Entsprechung in vielen anderen Sprachen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No n'hi ha prou" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
