Posar de manifest
Beispiel: La reunió va posar de manifest les diferències entre equips.
Definition
"Posar de manifest" bedeutet, etwas deutlich sichtbar oder erkennbar zu machen, insbesondere Unterschiede, Probleme oder Tatsachen hervorzuheben. Es wird oft verwendet, wenn eine Situation oder ein Zustand klar und offensichtlich dargestellt oder gezeigt wird, wie in dem Satz: "La reunió va posar de manifest les diferències entre equips."
Etymologie
Der Ausdruck "posar de manifest" stammt aus dem Katalanischen, wobei "posar" ‚setzen‘ oder ‚legen‘ bedeutet und "manifest" ‚offensichtlich‘ oder ‚deutlich‘. Zusammengenommen bedeutet die Redewendung also wörtlich ‚offensichtlich machen‘. Interessanterweise wird dieser Ausdruck häufig benutzt, um zu zeigen, dass etwas klar zutage tritt oder enthüllt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar de manifest" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
