Exemple: No n'hi ha prou de menjar només una poma per dinar.
Definició
"No n'hi ha prou" és una expressió que s'utilitza per indicar que la quantitat o l'acció mencionada no és suficient per a una finalitat determinada. Per exemple, quan es diu "No n'hi ha prou de menjar només una poma per dinar", significa que una poma sola no satisfà la gana o la necessitat nutricional.
Traduccions
It's not enough
No es suficiente
Het is niet genoeg
Ce n'est pas suffisant
Das reicht nicht
Etimologia
L'expressió "No n'hi ha prou" prové de la combinació de la negació "no", el pronom neutre "n'" que fa referència a una quantitat o cosa ja mencionada, i la frase "hi ha prou", que indica suficient o suficientment. És una formula molt arrelada i habitual en català per negar la suficència d’alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No n'hi ha prou" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
