No n'hi ha prou
Ejemplo: No n'hi ha prou de menjar només una poma per dinar.
Definición
"No n'hi ha prou" es una expresión utilizada para indicar que algo es insuficiente o no alcanza para satisfacer una necesidad o requisito. Por ejemplo, en la frase "No n'hi ha prou de menjar només una poma per dinar", significa que comer solo una manzana no es suficiente para el almuerzo.
Traducciones
-
It's not enough -
No es suficiente -
Het is niet genoeg -
Ce n'est pas suffisant -
Das reicht nicht
Etimología
La expresión "No n'hi ha prou" proviene del catalán y combina varias palabras: "no" (negación), "n'hi" (pronombre que indica cantidad o existencia) y "ha prou" (del verbo haber + suficiente). Literalmente significa que no hay suficiente de algo. Es una frase común en el habla cotidiana para expresar insuficiencia o carencia.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No n'hi ha prou" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
