Fer la guitza
Ejemplo: Ells sempre fan la guitza durant les reunions importants.
Definición
"Fer la guitza" es una expresión coloquial que significa molestar o entorpecer a alguien, especialmente en situaciones importantes o formales. Se usa para describir a quien provoca problemas o distracciones intencionadamente, como en el ejemplo: Ellos siempre hacen la guitza durante las reuniones importantes.
Traducciones
-
To annoy deliberately -
Fastidiar -
Iemand expres dwarszitten -
Contrarier exprès -
Jemanden absichtlich ärgern
Etimología
La expresión "fer la guitza" proviene del catalán y su origen es algo incierto, aunque se cree que 'guitza' puede estar relacionada con la idea de fastidio o molestia. Did you know? Esta frase se usa tradicionalmente para señalar a quienes buscan interferir en asuntos serios, reflejando una costumbre popular de describir con humor las pequeñas molestias cotidianas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Fer la guitza" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
