Esempio: Ells sempre fan la guitza durant les reunions importants.
Definizione
"Fer la guitza" è un'espressione catalana che significa infastidire o disturbare qualcuno, spesso in modo insistente o fastidioso. Ad esempio, si può dire che qualcuno "fa la guitza" quando interrompe continuamente o crea problemi durante una riunione.
Traduzioni
To annoy deliberately
Fastidiar
Iemand expres dwarszitten
Contrarier exprès
Jemanden absichtlich ärgern
Etimologia
L'espressione "Fer la guitza" deriva dal catalano e il termine 'guitza' è legato al concetto di fastidio o disturbo. L'origine esatta è incerta, ma si pensa che possa derivare da termini popolari che indicano irritazione o molestia. Curiosamente, 'fer la guitza' è usato colloquialmente per indicare un comportamento molesto o provocatorio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Fer la guitza" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
