Esempio: No ser-ne conscient pot provocar errors greus en la feina.
Definizione
"No ser-ne conscient" significa non rendersi conto di qualcosa o non esserne consapevoli. Per esempio, "No ser-ne conscient pot provocar errors greus en la feina" indica che la mancanza di consapevolezza può causare gravi errori nel lavoro.
Traduzioni
Not be aware of it
No ser consciente
Zich er niet van bewust zijn
Ne pas en être conscient
Sich dessen nicht bewusst sein
Etimologia
L'espressione catalana "No ser-ne conscient" deriva da "ser" (essere) e "consciënt" (consapevole), con il pronome "ne" che si riferisce a ciò di cui si parla. La frase riflette un concetto comune nelle lingue romanze legato alla consapevolezza o alla percezione di una realtà.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No ser-ne conscient" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
