Cap de les dues
Esempio: La reunió començarà cap de les dues de la tarda.
Definizione
"Cap de les dues" è un'espressione catalana che indica l'orario esatto delle due, spesso usata per riferirsi a un momento preciso nel pomeriggio o nel primo pomeriggio, come in "La reunió començarà cap de les dues de la tarda", cioè all'incirca alle due.
Traduzioni
-
Neither of the two -
Ninguna de las dos -
Geen van beide -
Aucune des deux -
Keine von beiden
Etimologia
L'espressione "cap de les dues" deriva dalla combinazione di "cap", che in catalano può significare 'verso' o 'intorno a', e "les dues", che indica le due ore. Letteralmente significa 'verso le due', usata comunemente per indicare un orario vicino alle due, senza precisione assoluta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Cap de les dues" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
