Esempio: Tal dia farà un any que vam començar a treballar junts.
Definizione
"Tal dia farà un any" è un'espressione catalana che indica il momento esatto in cui ricorre l'anniversario di un evento avvenuto un anno prima, come in "Tal dia farà un any que vam començar a treballar junts", che significa che è passato un anno da quella data.
Traduzioni
One day or another
Algún día
Ooit eens
Un jour ou l'autre
Irgendwann
Etimologia
L'espressione "Tal dia farà un any" deriva dal catalano e letteralmente significa "quel giorno farà un anno". È usata per sottolineare il passare di un anno da un evento specifico, riflettendo il modo diretto e concreto in cui le lingue romanze esprimono il concetto di anniversario.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tal dia farà un any" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
