Tal dia farà un any
Voorbeeld: Tal dia farà un any que vam començar a treballar junts.
Definitie
"Tal dia farà un any" is een uitdrukking die betekent dat er precies één jaar verstreken zal zijn sinds een bepaalde gebeurtenis, vaak gebruikt om een jubileum of het verstrijken van een jaar te markeren. Bijvoorbeeld: 'Tal dia farà un any que vam començar a treballar junts.'
Vertalingen
-
One day or another -
Algún día -
Ooit eens -
Un jour ou l'autre -
Irgendwann
Etymologie
De uitdrukking "Tal dia farà un any" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'Op zo'n dag zal het een jaar geleden zijn.' Het drukt het verstrijken van precies één jaar uit sinds een specifieke gebeurtenis. Wist je dat het gebruik van zulke tijdsuitdrukkingen heel typisch is in Romaanse talen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tal dia farà un any" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
