Beispiel: Tal dia farà un any que vam començar a treballar junts.
Definition
"Tal dia farà un any" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um auf den Jahrestag eines Ereignisses hinzuweisen. Er bedeutet wörtlich ‚An diesem Tag vor einem Jahr‘ und wird genutzt, um zu betonen, dass etwas vor genau einem Jahr passiert ist.
Übersetzungen
One day or another
Algún día
Ooit eens
Un jour ou l'autre
Irgendwann
Etymologie
Der Ausdruck "Tal dia farà un any" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern ‚tal dia‘ (an solch einem Tag) und ‚farà un any‘ (es wird ein Jahr her sein) zusammen. Interessanterweise spiegelt die Redewendung die Zeitwahrnehmung in der katalanischen Kultur wider, indem sie den genauen Jahrestag eines Ereignisses hervorhebt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tal dia farà un any" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Irgendwann