Exemplo: Tal dia farà un any que vam començar a treballar junts.
Definição
"Tal dia farà un any" é uma expressão usada para indicar que exatamente um ano se passou desde um evento específico, funcionando como uma forma de marcar o aniversário ou a passagem de um ano desde algo aconteceu.
Traduções
One day or another
Algún día
Ooit eens
Un jour ou l'autre
Irgendwann
Etimologia
A expressão "Tal dia farà un any" vem do catalão e é formada por palavras que significam literalmente 'Tal dia fará um ano'. Ela reflete a forma tradicional de contar o tempo passado desde uma data específica, uma construção comum em línguas românicas para indicar a passagem exata de um ano.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tal dia farà un any" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
