Cap de les dues
Beispiel: La reunió començarà cap de les dues de la tarda.
Definition
"Cap de les dues" ist eine katalanische Zeitangabe, die ungefähr 'gegen zwei Uhr' bedeutet. Sie wird verwendet, um einen Zeitpunkt um zwei Uhr herum zu beschreiben, meist ohne eine genaue Minute anzugeben, wie in dem Satz: 'La reunió començarà cap de les dues de la tarda.'
Übersetzungen
-
Neither of the two -
Ninguna de las dos -
Geen van beide -
Aucune des deux -
Keine von beiden
Etymologie
Der Ausdruck "cap de les dues" stammt aus dem Katalanischen, wobei "cap" hier 'gegen' oder 'ungefähr' bedeutet und "les dues" für 'die zwei (Uhr)' steht. Interessanterweise wird "cap" im Katalanischen oft als Präposition für ungefähre Zeitangaben verwendet, was im Deutschen eher ungewöhnlich ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Cap de les dues" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
